Les albums de ma jeunesse (24) Dick Gaughan & Andy Irvine : Parallel Lines

Toujours à la recherche de disques d'Andy Irvine,  j'avais découvert ce trente-trois tours dans le catalogue de Green Linnet aux U.S.A.

Après une tournée en Allemagne en 1980 Andy Irvine et Dick Gaughan s'étaient retrouvés pour des enregistrements en compagnie de Jack Elliot, Derroll Adams, Dolores Keane et John Faulkner. A cette occasion ils avaient enregistré la chanson "Thousands are sailing to Amerikay". Puis l'idée d'enregistrer un disque en duo leur est venue.

Fin 1981 ils ont donc trouvé le temps d'enregistrer ce vinyle en compagnie de musiciens Allemands à Northeim.

"Parallel Lines" sortira en 1982.

Dick Gaughan (guitares acoustiques et électriques, basse, chant) ; Andy Irvine (bouzouki, mandole, mandoline, harmonica, chant); Martin Buschmann (saxophone); Judith Jaenicke (flûte); Bob Lennox (piano Fender) et Nollaigh Ni Cathasaig (Nollaigh Casey) au fiddle ont participé à l'enregistrement.

La plupart des arrangements sont de Dick Gaughan.

La première chanson "The Creggan White Hare" (le lièvre blanc de Creggan) est une histoire de chasse dans le Conté de Tyrone.

Cette fois le lièvre blanc trop rapide et intelligent pour les lévriers parviendra à leur échapper.

J'ai toujours beaucoup aimé cette chanson avec l'introduction à l'harmonica puis la voix insistante d'Andy.

Une chanson assez connue en Irlande qui a été reprise il y a quelques années par un autre chanteur et joueur de bouzouki Daoiri Farrell.

Né en 1948 à Glasgow, Dick Gaughan est un musicien et "protest singer" très connu en Ecosse.

Il est aussi auteur et compositeur avec un engagement politique plutôt à gauche.

Issu d'un milieu pauvre Dick apprend la guitare dès l'âge de sept ans et va devenir petit à petit un virtuose de cet instrument.

Il débute en tant que professionnel en 1970 avant de rejoindre en 1972 son premier groupe écossais les "Boys of the Lough" (dont fera aussi partie le grand violoniste Aly Bain).

Puis il continuera une carrière en solo.

Enregistrant quatre disques entre 1972 et 1978 avec des chansons engagées, des chansons traditionnelles mais aussi de nombreux instrumentaux à la guitare.

Dick Gaughan est d'ailleurs reconnu par ses pairs comme un des plus grands guitaristes des Iles Britanniques.

Son deuxième groupe fut "Five Hand Reel" avec lequel il tournera beaucoup dans le Nord de l'Europe et jouera jusqu'à la fin des années '70 (Deux albums avec ce groupe).

Rencontre avec Andy Irvine en 1980 puis d'autres collaborations durant cette décennie ainsi que l'enregistrement de cinq autres disques en solo. 

Dans les années '90 Dick forme un autre groupe folk "Clan Alba" avec lesquels il jouera jusqu'en 1995 et fera un cd.

Avant d'enregistrer encore d'autres chansons en solo.

Dans les années '2000 Dick va composer deux fois des symphonies orchestrales pour le Celtic Connections Festival.

Il continuera encore à collaborer avec d'autres artistes ainsi que la BBC et à faire de concerts.

De graves problèmes de santé en 2016 l'obligeront malheureusement à ralentir fortement ses activités musicales.  

La vidéo ci-dessous "The Lads o' the fair" (Les gars de la foire aux bestiaux) est chantée en Scots (de l'anglais dont certains mots sont transformés) par Dick avec sa voix un peu rugueuse et son accent écossais prononcé.

Chanson à la gloire des agriculteurs, des vendeurs de bestiaux, des tisserands, des ouvriers, des soldats qui tous se rendent à la foire de Falkirk pour y gagner un peu d'argent, faire des achats puis boire un coup.

J'ai déjà beaucoup parlé d'Andy Irvine dans ce blog vu qu'il reste mon chanteur irlandais préféré.

Né à Londres en 1942 d'une mère irlandaise et d'un père écossais.

Il étudie d'abord la guitare classique avant de s'intéresser au folk et à la musique traditionnelle.

Lonnie Donegan et Woody Guthrie seront ses premières influences musicales.

Andy s'installe à Dublin dans les années '60 où il devient musicien itinérant. Andy s'y inspire de musiciens comme Ewan MacColl.

Il rencontre Johnny Moynihan (musicien qui a introduit le bouzouki dans la musique irlandaise) avec lequel il va former en 1966 les "Sweeney's Men" avec Joe Dolan puis Terry Woods.

Andy quittera ensuite ce groupe ayant envie de voyager en Europe de l'Est.

Ses voyages dans les Balkans auront d'ailleurs de multiples influences sur ses goûts musicaux et sur divers projets qu'il aura par la suite.

A son retour c'est la rencontre avec Donal Lunny puis Christy Moore avec lequel ils vont former le groupe légendaire Planxty en compagnie du joueur de cornemuse irlandaise Liam O' Flynn.

Succès immédiat de ce band qui reste un des plus connus en Irlande.

Groupe qui se séparera et se reformera enregistrant (en comptant les live) 10 albums entre 1972 et 2004.

Andy ce sont aussi des collaborations avec Paul Brady, Davy Spillane, Donal Lunny, Luke Plumb.

Egalement d'autres groupes comme Patrick Street (avec Arty Mc Glynn, Kevin Burke, Jackie Daly) : 9 albums entre 1987 et 2007.

Mozaik (mélange de musiques irlandaises et musiques des Balkans) avec Nicola Parov, Bruce Molsky, Rens Van der Zalm et Donal Lunny : 3 cd jusqu'à présent.

Usher's Island (avec John Doyle, Michael McGoldrick, Paddy Glackin et Donal Lunny : 1 cd.

Plus cinq albums en solo et encore d'autres collaborations dont celle-ci avec Dick Gaughan.

Duo de Dick et Andy pour la chanson ci-dessous "The Dodgers Song" (Chanson des escrocs) dans laquelle ils s'en prennent aux politiciens, aux hommes du clergé, aux médecins, aux généraux, au marchands qui tous sont des escrocs. Mais eux aussi se considèrent comme des escrocs !

Pour terminer un autre chant d'Andy Irvine avec "Captain Thunderbolt".

Une histoire d'amour à la fin du XVIIIème siècle entre un militaire et une femme de chambre du côté du Lough Allen.

Cependant l'idylle se termine mal et les amoureux se séparent.

N'hésitez pas à écouter ce disque en entier. En ce qui me concerne je l'ai toujours beaucoup apprécié tant pour leurs qualités vocales que pour leurs talents d'instrumentistes.