J'avais autrefois fait un article à propos de Carlos Nunez dans lequel je parlais de son disque "Un Galicien en Bretagne" sorti en 2003.
Pour cet enregistement, Carlos Nunez avait invité quelques "pointures" de la musique Bretonne comme Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat et Patrick Molard.
Un magnifique album vraiment intéressant de bout en bout où Carlos nous faisait une fois de plus admirer toute sa virtuosité.
Maître de la gaita (cornemuse de Galice) et de la flûte à bec, Carlos était entouré de ses musiciens habituels.
Ube solide équipe composée de Paloma Trigas et Sara Pérez (violons), José Vera (basse), Pancho Alvarez (bouzouki) et Xurxo Nunez (percussions, claviers, guitares) des musiciens très efficaces qui épaulent Carlos Nunez de façon magistrale.
Tous les titres de ce cd sont excellents et la chanson que je préfère est "Yann Derrien".
Chanson inspirée par la gwerz (récit) Yann Derrien qui raconte l'histoire d'un Breton qui part en pélérinage
à Saint-Jacques de Compostelle (en Galice).
Traduite en galicien par Castelao (écrivain qui étudiait les similitudes entre les calvaires galicien et bretons).
Les paroles de ce traditionnel ont été adaptées par Gilles Servat et Carlos Nunez.
La musique elle est une composition de Carlos et Xurxo Nunez.
Carlos Nunez a choisi Eimear Quinn pour l'interpréter.
Cette chanteuse irlandaise à la voix haut perchée avait fait partie du groupe Anuna.
Anuna est une chorale spécialisée dans les chants irlandais du Moyen-Age.
Cette chorale s'est fait connaître mondialement grâce à ses participations au show "Riverdance".
Plus tard, en 1996, Eimear Quinn sera choisie pour représenter l'Irlande au concours de l'Eurovision.
La même année, Dan Ar Braz et une formation réduite de l'Héritage des Celtes représentaient la France avec le titre "Diwanit Bugale".
Deux groupes celtiques à l'Eurovision, du jamais vu !
Dan Ar Braz se positionna à la mi-classement de ce concours, tandis qu'Eimear Quinn remporta la première place avec la chanson "The Voice".
Entourée de musiciens Irlandais, Eimear Quinn offrait à l'Europe entière une magnifique chanson.
Carlos Nunez à l'habitude d'enregistrer ses disques en plusieurs langues.
Il a donc demandé à Eimear Quinn de chanter en français pour le disque distribué en France.
Vous pouvez l'écouter et lire les paroles en cliquant sur le lien ci-dessous.
...Long si long est le chemin qui mène à Compostelle,
Sept sortes de langages il te faudra parler.
Onze sortes de démons aux morsures mortelles,
Tu devras rencontrer avant d'y arriver...
Par contre, Eimear Quinn la chante en Anglais sur le cd distribué en Espagne.
Voici la version live.
/fdata%2F0499421%2Favatar.png){kind=avatar}
