Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 janvier 2020 1 27 /01 /janvier /2020 18:08
Lasairfhiona Ni Chonaola

J'ai ré-écouté il y a peu ce cd "An Raicin Alainn" que j'avais autrefois emprunté à la médiathèque.

J'avais envie de revenir sur cette chanteuse dont j'avais apprécié l'authenticité à l'époque.

Lasairfhiona Ni Chonaola est originaire des îles d'Aran au sud de Galway en Irlande.

Plus précisément d'Inis Oirr (Inisheer) qui est la plus petite des trois et peut-être la moins connue.

Las îles d'Aran ( à ne pas confondre avec l'île d'Arran en Ecosse) sont dans la baie de Galway.

Ce nom de lieu m'était d'ailleurs un peu familier, ayant eu la chance de visiter Inishmore (la plus grande des trois) lors de mon voyage en 1991. 

 

 

Lasairfhiona Ni Chonaola

Lasairfhiona a su chanter avant d'apprendre à parler.

Sa langue maternelle est le gaélique. 

Dans sa famille et son entourage nombreux étaient ceux qui pratiquaient le "sean nos".

Littéralement "vielle façon", "vieux style", le sean-nos est la plus ancienne manière de chanter en Irlande.

Le plus souvent à capela, le chanteur insérant des ornementations dans sa manière de prononcer.

 

Lasairfhiona Ni Chonaola

Après des études et un diplôme de celtique obtenu au Trinity College de Dublin elle a envie de se consacrer professionnellement au chant.

Elle se fait connaître en participant à des émissions radio et télévisées, aussi en faisant l'objet d'un documentaire de la RTE (télévision irlandaise) à propos de la chanson traditionnelle sur les îles d'Aran.

En 1998, elle participe à l'enregistrement d'un premier cd "Lights in the dark" produit par Hector Zazou. 

Disque de chansons sacrées irlandaises qui se classera dans les meilleurs albums de l'année '98.

C'est en 2002 que Lasairfhiona enregistre son premier cd " An Raicin Alainn".

 

 

 

Je connaissais cette chanson qui était autrefois chantée par Micheal O'Domhnaill du Bothy Band.

Pour réaliser ce disque Lasairfhiona a fait appel à quelques musiciens connus comme Maire Breatnach

( fiddle, viole et piano), Mary Bergin (whistles et low whistles), Johnny Mc Donagh (bodhran).

Et d'autres comme Pat Hargan (guitare), Paul Dooley (harpe) Alex Barcelona (piano) et à son frère MacDara O'Chonaola (chant).

Tous ces musiciens participent au disque mais ne jouent par sur tout les morceaux, Lasairfhiona chantant parfois presque à capela avec un ou deux instruments sur certains titres.

Ci-dessous une chanson en hommage à son île natale "Inisheer". Cette mélodie est jouée par de nombreux groupes en Irlande. 

J'aime beaucoup son timbre de voix qui est légèrement plus grave que les voix hauts perchées qui sont légion chez les chanteuses irlandaises.

Dans ce cd, Lasairfhiona a voulu faire coexister plusieurs styles de chansons. Certaines héritées de sa famille, jamais enregistrées auparavant. D'autres faisant partie de répertoire traditionnel.

D'autres enfin de sa propre composition avec certains textes écrits par Dara O'Conaola.

Ce premier cd sera considéré par Hot Press music magazine comme une des meilleurs disques folk de 2002.

Dans la foulée, Lasairfhiona se produira sur de nombreuses scènes en Irlande dont Town Hall Theatre à Galway et National Concert Hall de Dublin.

Egalement à l'étranger, au festival de jazz de Montreux ainsi bien sûr qu'à l'Inter-celtique de Lorient.

En 2003, Sinead O' Connor invite Lasairfhiona à chanter un titre avec elle dans l'enregistrement de son DVD.

 

Lasairfhiona Ni Chonaola

Grâce à cette notoriété, on va régulièrement retrouver des chansons de Lasairfhiona sur diverses compilations de musiques irlandaises (Femmes Celtes, Gaelic Ireland, The rough guide of Irish music,  The Aran lifeboat collection, Celtic dreamland...)

En 2005 elle enregistre son deuxième album "Flame of Wine" titre qui est en fait la traduction littérale de son prénom Lasairfhiona.

Un disque de nouveau enregistré avec Maire Breatnach et les musiciens de An Raicin Alainn. 

Un cd que je ne connais pas mais dont voici un extrait.

Lasairfhiona Ni Chonaola

Au fil des années, Lasairfhiona a continué à chanter mais c'est seulement en 2016 qu'elle a sorti son troisième opus.

Un disque que je n'ai pas encore mais qui contient cette fois d'avantage de titres en anglais mais aussi bien sûr de doux chants en gaélique, traditionnels ou de sa composition.

Avec toujours Maire Breatnach à la fois musicienne et productrice, le percussionniste Jimmy Higgins et la harpiste Grainne Hambly entre autre.

Un petit extrait également avec une des rares vidéos où on la voit en live.

 

Une dernière chanson de cette artiste qui a voulu conserver un style très traditionnel et qui reste volontairement discrète ce qui ne l'empêche pas d'avoir beaucoup de talent.

Elle a sans aucun doute sa place dans le vaste paysage de la scène irlandaise.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Claudine/canelle 29/01/2020 08:59

Merci pour cette nouvelle page , c'est toujours aussi interessant de découvrir tes articles
Bonne journée Rakaniac
Bises

Rakaniac 29/01/2020 21:47

Merci Claudine, c'était intéressant pour moi aussi de faire cet article même si j'ai dû beaucoup me concentrer pour bien orthographier son nom. Bises à toi.

Présentation

  • : Musique Celtique : ma Passion
  • : La musique celtique est ma Passion. Alan Stivell, Donal Lunny, Andy Irvine, Gilles Servat, Claude Besson, John Doyle, Christy Moore, Kevin Burke, Gabriel Yacoub, Tri Yann, Karan Casey, Tannahill Weavers, Dan Ar Braz, Ossian ,Silly Wizard,Capercaillie, Solas, Lunasa, Dervish, Altan, Old Blind Dogs,Fairport Convention, Clannad,The High Kings, Davy Spillane, Cormac Breatnach, John Mc Sherry, Michael Mc Goldrick, Tony MacManus, William Jackson, Phil Cunningham, Tim Edey, Steven Cooney, Liam O' Flynn, Julie Fowlis,Cécile Corbel, Gwenael Kerleo...
  • Contact

Traduction Google

Gadgets fourni par Google

Recherche

Contactez-moi

Si vous avez des questions,
mon mail est rakaniac@gmail.com
Je vous répondrai avec plaisir.


 

Me voici (à droite), ma fille (à gauche), et nos 2 labradors noirs : KI DU (chien noir en breton) & YEPA (princesse de l'hiver en indien)

 

 
Cliquez sur la harpe
pour revenir à l'accueil

Irish Festival

Irish Music Festival
Miltown Malbay 1991

  Autres photos dans
l'album Irlande 1991

 

  Si vous avez des questions,
contactez-moi : rakaniac@gmail.com

 Je vous répondrai avec plaisir.

 


Cliquez sur la harpe

pour revenir à l'accueil

Articles Récents

  • Les albums de ma jeunesse (22) Andy M. Stewart & Manus Lunny : At it again
    Cette fois un mélange de musiques écossaises et irlandaises avec ce vinyle qui date de 1990 et qui sera un de mes derniers car un an plus tard je passais au format cd. Un duo donc entre le guitariste et joueur de bouzouki Manus Lunny et le chanteur écossais...
  • Les albums de ma jeunesse (21) : Andy Irvine & Paul Brady
    Dans la continuité de mes découvertes à retardement depuis le groupe Planxty (1985) je m'étais efforcé de me procurer tous les albums manquants à ma collection. J'ai donc trouvé (chez Green Linnet, USA) ce disque enregistré par Paul Brady et Andy Irvine...
  • Les albums de ma jeunesse (20) Kevin Burke & Micheal O' Domhnaill : Promenade
    J'avais déjà chroniqué deux fois ce duo mais je voulais y revenir dans cette série de LP qui ont marqué la fin de ma jeunesse. Ici on se retrouve fin des années '80 ou début des années '90 suite aux découvertes de 1985 à la Fnac de Bruxelles. J'avais...
  • Les albums de ma jeunesse (19) Christy Moore : Ordinary Man
    C'est à la Fnac (mais cette fois à Liège) que j'ai acheté ce vinyle fin des années '80. J'avais découvert Christy Moore quelques années plus tôt avec le groupe Planxty et j'avais directement aimé ce chanteur. Après la séparation de Planxty, Christy avait...
  • Les albums de ma jeunesse (18) : Stockton's Wing "Light in the Western Sky"
    C'est durant les années '80 que j'ai découvert les Stockton's Wing en achetant ce vinyle. Paru en 1982 "Light in the Western Sky" était déjà le troisième opus de ce groupe. Originaires de Ennis dans le Conté de Clare, Paul Roche (flûte & whistles), Kieran...
  • MoïRa : Sortie de "A New Age"
    A plusieurs reprises j'ai déjà ouvert ce blog à des artistes qui ne sont pas spécifiquement "celtiques". C'est le cas pour la chanteuse MoïRa que l'on pourrait d'avantage classer en chanson ... En janvier de cette année je vous avais présenté la chanteuse...
  • Les albums de ma jeunesse (17) : Patrick Street
    Tout comme Silly Wizard, J'ai découvert "Patrick Street" au tout début des années '90 dans le catalogue de Green Linnet aux U.S.A. Les Américains faisaient de beaux efforts de marketing en y présentant les groupes avec les noms des musiciens, le type...
  • Les albums de ma jeunesse (16) : Silly Wizard "A glint of silver"
    C'est seulement au tout début des années '90 que j'ai découvert ce groupe écossais via ce trente-trois tours commandé chez Green Linnet aux U.S.A. A l'époque j'avais déjà plus de trente ans mais je considère tout de même ce disque comme un album de ma...
  • Les albums de ma jeunesse (15) : Fairport Convention "Liege and Lief"
    En 1977, Alan Stivell sort "Raok Dilestra" un disque consacré à l'Histoire de la Bretagne. Il est accompagné par de nombreux musiciens sur ce disque. Cependant deux titres "Gwrizad Diffenet" (Racines interdites) et "Naw Breton Ba' Prizon" (Neuf bretons...
  • Les albums de ma jeunesse (14) Moving Hearts "The Storm"
    Troisième album acheté à la Fnac en 1985 avec ce 33 tours des Moving Hearts. Ici aussi j'avais pris le train en marche car il s'agissait déjà du quatrième opus de ce groupe. En effet en 1981 Donal Lunny et Christy Moore (alors membres de Planxty) avaient...